Die topsystem GmbH ist ein Unternehmen der EPG. Mit mehr als 1.500 Kunden zählt die EPG zu den international führenden Anbietern einer umfassenden Supply Chain Execution Suite (EPG ONE™) und bietet WMS-, WCS-, WFM-, TMS- und Voice-Lösungen zur Optimierung von Logistikprozessen. Logistik-Consulting, Cloud-Services, Managed Services und Logistik-Schulungen in der eigenen Akademie runden das umfassende Lösungsangebot der EPG ab.

Um auch langfristig in Richtung Erfolg zu gehen, suchen wir an unserem Standort in Aachen, dem Tivoli Innovation Center (TIC), zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n:

Technischer Redakteur (m/w/d)

Als Technischer Redakteur (m/w/d) in unserer Business Unit Voice Solutions sind Sie federführend bei der Erstellung, Aufbereitung und (internen) Bereitstellung von technischen und kaufmännischen Inhalten und Dokumentationen zu unseren Soft- und Hardwareprodukten. Übrigens: Teilzeit ist in dieser Position auch möglich, sofern Ihnen das lieber ist.

Im Detail setzen sich Ihre Aufgaben wie folgt zusammen:

• Sie erstellen zielgruppenspezifischen internen sowie B2B-Content hinsichtlich unserer Voice-Lösung LYDIA.
• Sie recherchieren zu komplexen, technischen Sachverhalten und bereiten die Ergebnisse entsprechend auf.
• Sie verantworten und administrieren unseren Prozess zur Generierung technischer Soft- und Hardwaredokumentationen.
• Sie verantworten den weiteren Auf- und Ausbau des technischen Redaktions-Prozesses und sind Ansprechpartner für Fragen rund um den Dokumentationsprozess.
• Sie arbeiten eng mit anderen Fach- und IT-Abteilungen zusammen.

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion, BWL, Medien- oder Kommunikationswissenschaften bzw. eine vergleichbare Qualifikation.
• Sie können aus komplexen technischen Themen sowohl den betriebswirtschaftlichen Nutzen herausstellen als auch fachliche Inhalte leicht verständlich transportieren.
• Sie sind versiert im Umgang mit den gängigen MS-Office Anwendungen, insbesondere PowerPoint, Word und Excel und haben erste Erfahrung im Umgang mit der Adobe Creative Suite sowie gängigen Redaktionstools.
• Mit Ihren ausgeprägten Kommunikationsfähigkeiten, Ihrer Kreativität sowie technischem Verständnis zeichnen Sie sich besonders aus.
• Sie haben sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Stil- und Schreibsicherheit, jede weitere Fremdsprache ist vorteilhaft.

• Eine umfassende Einarbeitung (inkl. Onboardingplan), um Sie optimal auf Ihre Tätigkeit vorzubereiten.
• Die Übernahme einer anspruchsvollen Tätigkeit mit einem hohen Gestaltungspielraum.
• Einen eigenständigen Aufgabenbereich sowie eine aktive Zusammenarbeit mit den Kollegen.
• Ein Work-Life-Balance-Konzept mit flexiblen Arbeitszeiten sowie der Möglichkeit zum Home-Office.
• Ein Personalentwicklungskonzept mit der Möglichkeit zur beruflichen & persönlichen Weiterentwicklung.
• Ein tolles Arbeitsumfeld mit regelmäßigen Unternehmensevents und kostenfreien Getränken.